Learn when returns are allowed, how to handle them smoothly, and what steps to take if a buyer requests one.